Анотація
Стаття є дослідженням новітніх англомовних запозичень в сучасній українській мові, визначено тенденції входження цих одиниць до лексичного складу української мови. Охарактеризовано роль англійської мови в світі. Визначено географічну популяризацію англійської мови. Виявлено особливості створення англіцизмів на основі адаптації до лінгвістичної специфіки певного регіону поширення. Надано характеристику поняття «англіцизм» та пояснено причини їх пояснення в українській лексиці. Проаналізовано процеси, що відбуваються в сучасній українській мові, пов’язані з інтенсивним припливом запозичень. Актуальність цього питання зумовлена зростаючим інтересом до мовних запозичень та процесів їх функціонування у новому середовищі системи мови-реципієнта. Досліджено процес адаптації запозичень на фонетичному, морфемному, граматичному та лексико-семантичному рівнях.
Посилання
Ажнюк Б.М. Мовні зміни на тлі деколонізації та глобалізації. Мовознавство. 2001. №3. С. 48.
Битківська Я.В. Тенденції засвоєння і розвитку семантики англіцизмів у сучасній українській мові : автореф. дис... канд. філол. наук. Івано-Франківськ, 2008. С. 95–96.
Д’яков А.С. Основи термінотворення. Київ : Криниця, 2000. С. 121.
Дьолог О.С. Процес адаптації новітніх англійських запозичень у сучасному українському мовленні. Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. 2011. Том 24 (63). № 4. Ч. 2. С. 118–119.
Єлістратов В.С. Глобалізація і національна мова. Вісник московського університету. Серія 19. Лінгвістика та міжкультурна комунікація. 2006. № 4. С. 26.
Ющук І.П. Запозичення з англійської мови. Українська мова. Київ : Либідь, 2006. С. 209.
Миславський В.Н. Кінословник. Терміни, визначення, жаргонізми. Харків, 2007. С. 328.
Azhniuk B.M. (2011) Movni zminy na tli dekolonizatsii ta hlobalizatsii [Language changes against the background of decolonization and globalization]. Movoznavstvo. Vol. 3. P. 48.
Bytkivska Ya.V. (2008) Tendentsii zasvoiennia i rozvytku semantyky anhlitsyzmiv u suchasnii ukrainskii movi [Tendencies of assimilation and development of semantics of Englishisms in the modern Ukrainian language]. avtoref. dys... kand. filol. nauk. Ivano-Frankivsk.
Diakov A.S. (2000) Osnovy terminotvorennia [Fundamentals of term formation]. Kyiv: Krynytsia.
Doloh O.S. (2011) Protses adaptatsii novitnikh anhliiskykh zapozychen u suchasnomu ukrainskomu movlenni [The process of adaptation of modern English borrowings in modern Ukrainian speech]. Uchenie zapysky Tavrycheskoho natsyonalnoho unyversyteta ym. V.Y. Vernadskoho. T. 24 (63). Vol. 4. Ch. 2. PP. 118–119.
Ielistratov V.S. (2006) Hlobalizatsiia i natsionalna mova [Globalization and national language]. Visnyk moskovskoho universytetu. seriia 19. Linhvistyka ta mizhkulturna komunikatsiia. Vol. 4. P. 26.
Yushchuk I.P. (2006) Ukrainska mova. Zapozychennia z anhliiskoi movy [Ukrainian language. Borrowing from the English language] Kyiv: Lybid.
Myslavskyi V.N. (2007) Kinoslovnyk. Terminy, vyznachennia, zharhonizmy [Film Dictionary. Terms, definitions, jargon]. Kharkiv.