Анотація
У наш час ґендерна проблематика є предметом досліджень не лише психологів, соціологів, але й науковців з царини філології та лінгвістики, адже ґендер, який трактується як соціальна категорія, має значний вплив на спосіб самовираження особистості, в тому числі і на мову та мовлення. Оскільки поняття «ґендер» є широко обговорюваним у різних сферах, це робить його популярним об’єктом для досліджень, якому все більше вчених присвячують свої праці. Незважаючи на інтерес до ґендерної проблематики у різних галузях науки єдиного трактування термін не має, так як багатоаспектність терміна продукує низку дефініцій. У даній статті ми дослідили ґендерну проблематику з лінгвістичної точки зору. Проаналізували основні праці українських та зарубіжних вчених, які досліджували взаємозв’язок мови та ґендеру. Виокремили ключові особливості, які характерні для чоловічого та жіночого мовлення. На основі опрацьованого наукового матеріалу провели власне емпіричне дослідження, щоб надати певні статистичні дані та проаналізувати мовлення чоловіків та жінок здебільшого на морфологічному рівні. Емпіричне Дослідження проведене на власно сформованій вибірці, яка містить п’ятдесят чоловічих та п’ятдесят жіночих коментарів. Основою для пошуку коментарів послугувала соціальна мережа Facebook. Для опрацювання та аналізу відібраних коментарів було використано програми AntConc (комп’ютерний застосунок для аналізу текстів) та Excel (для обрахунків та демонстрації статистичних даних). Таким чином з’ясували основні відмінності між мовленням чоловіків та жінок, визначили види мовних ресурсів, які використовують обидві ґендерні групи, щоб представити себе як певний тип чоловіка чи жінки. Виокремили граматичні структури, які притаманні чоловікам, а які жінкам. Для кращого візуального сприйняття, результати дослідження представили у вигляді діаграм та таблиць. Як результат, своїм емпіричним дослідженням та продемонстрованими результатами, показали, що ґендерні особливості існують не лише у поведінці, фізіології, але й у мові.
Посилання
Богачова М. В. Гендерний аспект комунікативних стратегій і стилів спілкування. Держава та регіони. 2018. № 2. С. 46–51.
Греков В. О. Роль гендерної лінгвістики у навчанні та вдосконалення навиків перекладу. Молодий вчений. 2017. № 9. С. 241–246.
Марценюк Т. Гендерна рівність і недискримінація: посібник для експертів і експерток аналітичних центрі. Київ, 2014. 65 с.
Маслова Ю. П. Мовна репрезентація гендеру. Наукові записки. Серія «Філологічна». Острозька академія. 2009. № 12. C. 8.
Ставицька Л. О. Гендер: мова, свідомість, комунікація. Київ, 2015. 440 с.
Царьова І. В. Гендерний вимір у сучасній лінгвістиці. Основи теорії гендеру: юридичні, політологічні, філософські, педагогічні, лінгвістичні та культурологічні засади. Київ : Хай-Тек Прес, 2018. С. 257–283.
Туркова К. Жінки та Чоловіки: Чи розмовляємо ми по-різному? URL: https://ukrainian.voanews.com/a/zhynka-cholovyk-mova/5318627.html. – 2020
AntConc (Windows, Macintosh OS X, and Linux). URL: https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/releases/AntConc342/help.pdf
Lakoff R. Language and woman's place. Language in Society. 1973. № 1, pp. 45–80.
Tannen D. You Just Don't Understand: Women and men in conversation . New York, 1990. 330 p.
Three theories of language and gender. 2015. URL: http://rheasandersonlanguage.blogspot.com/
Bohachova M. V. (2018) Hendernyi aspekt komunikatyvnykh stratehii i styliv spilkuvannia [Gender aspect of speech communicative strategies and communication styles]. Derzhava ta rehiony, vol. 2, pp. 46–51
Hrekov V. O. (2017) Rol hendernoi linhvistyky u navchanni ta vdoskonalennia navykiv perekladu [The role of gender linguistics in studying and enhancing translation skills]. Molodyi vchenyi, vol. 9, pp. 241–246.
Martseniuk T. (2014) Henderna rivnist i nedyskryminatsiia: posibnyk dlia ekspertiv i ekspertok analitychnykh tsentri [Gender equality and non-discrimination: a guide for think tank experts]. Kyiv.
Maslova Yu. P. (2009) Movna reprezentatsiia henderu [Linguistic representation of gender]. Naukovi zapysky. Seriia «Filolohichna». Ostrozka akademiia, vol. 12, p. 8.
Stavytska L. O. (2015) Hender: mova, svidomist, komunikatsiia [Gender: language, consciousness and communication]. Kyiv.
Tsarova I. V. (2018) Hendernyi vymir u suchasnii linhvistytsi. Osnovy teorii henderu: yurydychni, politolohichni, filosofski, pedahohichni, linhvistychni ta kulturolohichni zasady [Gender dimension in modern linguistics. Fundamentals of gender theory: legal, political, philosophical, pedagogical, linguistic and cultural foundations]. Kyiv: Khai-Tek Pres, pp. 257–283.
Turkova K. (2020) Zhinky ta Choloviky: Chy rozmovliaiemo my po-riznomu? [Women and Men: Do We Speak Differently?]. Available at: https://ukrainian.voanews.com/a/zhynka-cholovyk-mova/5318627.html
AntConc (Windows, Macintosh OS X, and Linux). Available at: https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/releases/AntConc342/help.pdf
Lakoff R. (1973) Language and woman's place. Language in Society, vol. 1. pp. 45–80.
Tannen D. (1990) You Just Don't Understand: Women and men in conversation. New York. 330 p.
Three theories of language and gender (2015). Available at: http://rheasandersonlanguage.blogspot.com/