Анотація
У статті розкрито закономірності лексичної реалізації теми любові в романі Ніколаса Спаркса «Дорогий Джон». Відзначено, що концепт любові характеризується значним поширенням у художній літературі. Підкреслено, що значна увага письменників до залучення різноманітних реалізацій концепту любові спричинена амбівалентністю зазначеного явища, що видається водночас простим і складним, а погляди на те, якою має бути любов, формують основи безпосередньої регуляції всіх сфер людської життєдіяльності, утворюють світоглядні картини певних народів. Визначено, що у романі Ніколаса Спаркса «Дорогий Джон» реалізація теми любові є різноаспектною. Письменник змальовує не лише любов між чоловіком та жінкою, але й інші любовні лінії, зокрема, любов батьків та дітей, дружня любов, любов до праці, братерські стосунки. До зазначених напрямків додається також опис пристрасті, глибокого й ніжного почуття прихильності, сильної симпатії, а також коханої людини, яка цю симпатію викликає. Названі характеристики репрезентовані в тексті аналізованого роману за допомогою трьох груп лексики на позначення емоцій. Тут ідеться про експресивну лексику, лексику, покликану вербалізувати емоційний стан, та емотивну лексику, що не називає емоційні вияви прямо, проте засвідчує їх наявність. Разом із тим, у романі наявні лексичні одиниці, котрі зображують дії, які пов’язані із феноменом любові й описують зовнішній вигляд закоханої людини. Текст роману «Дорогий Джон» містить також мовні одиниці, покликані відповідним чином оцінити любовні переживання, а також конотативні компоненти концепту любові.
Посилання
Апресян Ю.Д. Избранные работы. Москва : Языки культуры, 1995. 464 с.
Аскольдов С.А. Концепт и слово. Москва : Academia, 1997. 350 с.
Бабушкин А.П. Типы концептива в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж, 1996. 104 с.
Вильмс Л.Е. Лингвокультурологическая специфика понятия «любовь»: на материале немецкого и русского языков. Волгоград, 1997. 211 с.
Карасик В. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Москва : Гнозис, 2004. 320 с.
Колесов В.В. Первосмысл концепта. Язык и литература. 2018. № 3. С. 82–91.
Корольова В.В. Концепт «кохання» в українській еротичній поезії. Актуальні проблеми слов’янської філології. 2013. Вип. 27. Ч. 4. С. 202–210.
Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. Москва : Наука, 1988. С. 141–172.
Маслова В.А. Лингвокультурология. Москва : Академия, 1997. 208 с.
Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава : Довкілля-К., 2006. 716 с.
Яковчук Л., Худолій А. Вербальне вираження образу любові в книзі Джейн Остін «Гордість і упередження». Збірник наукових праць ΛΌГOΣ. 2021. Т. 2. С. 20–24.
Sparks N. Dear John. New York : Grand Central Publishing, 2008. 352 p.
Apresian Yu.D. (1995) Izbrannyye raboty [Selected works]. Moscow: Yazyki kultury. (in Russian)
Askoldov S.A. (1997) Kontsept i slovo [A concept and the word]. Moscow: Academia. (in Russian)
Babushkin A.P. (1996) Tipy kontseptiva v leksiko-frazeologicheskoy semantike yazyka [Conceptive’s types in the lexical and phraseological semantics of the language]. Voronezh. (in Russian)
Vilms L.Ye. (1997) Lingvokul`turologicheskaya spetsyfika poniatiya “liubov”: na materiale nemetskogo i russkogo yazykov [Linguistic-cultural specificity of the concept of “love”: based on German and Russian languages]. Volhohrad. (in Russian)
Karasik V. (2004) Yazykovoy krug: lichnost, kontsepty, diskurs [Language circle: personality, concepts, discourse]. Moscow: Gnozis. (in Russian)
Kolesov V.V. (2018) Pervosmysl kontsepta [The origin of concept]. Mova i literatura, no. 3, pp. 82–91.
Koroliova V.V. (2013) Kontsept “kohannia” v ukrayinskiy erotychniy poeziyi [The concept of “love” in Ukrainian erotic poetry]. Aktualni problemy slovyanskoyi filolohiyi, vol. 27, p. 4, pp. 202–210.
Kubriakova Ye.S. (1988) Rol slovoobrazovaniya v formirovanii yazykovoy kartiny mira [The role of word formation in the formation of the linguistic picture of the world]. Rol liudskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira [The role of human factor in language. Language and picture of the world]. Moscow: Nauka, pp. 141–172.
Maslova V.A. (1997) Lingvokulturologiya [Linguoculturology]. Moscow: Academia. (in Russian)
Selivanova O. (2006) Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediya [Modern linguistics: encyclopedia of terms]. Poltava: Dovkillia-K. (in Ukrainian)
, Yakovchuk L., Khudoliy A. (2021). Verbalne vyrazhennia obrazu liubovi v knyzi Dzheyn Ostin “Hordis` i uperedzhennia” [Verbal expression of the image of love in Jane Austen's book “Pride and Prejudice”]. Zbirnyk naukovykh prats, vol. 2, pp. 20–24.
, Sparks N. (2008).Dear John. New York : Grand Central Publishing.