Анотація
У статті звернено увагу на необхідність дослідження культурницької репрезентації української мови, як форми буття культури, на певних етапах її розвитку. Незважаючи на проведену науковцями з різних галузей знання роботу з вивчення української літературної мови, комплексне культурологічне дослідження внеску представників письменництва у становлення української літературної мови у XVII – першій половині ХІХ ст. відсутнє. Відзначено, що до нашого часу збереглося небагато давніх художніх творів, написаних українською мовою, головним чином через їх рукописний характер. Ранні українські тексти – це твори красного письменства, серед них немає жодного прозового тексту ділового, публіцистичного, релігійного, наукового чи філософського характеру. Виразним свідченням творення нової української літератури є творчість письменників першої половини XІХ ст., які створили літературу, основу якої становила народна мова.
Посилання
Бугославський С. Україно-руські пам’ятки XI–XVIII ст. про князів Бориса та Гліба. (Розвідка й тексти). Київ : З друкарні Всеукраїнської академії наук. 1928. XXXIII + 206 + II с.
Возняк М. Початки української комедії: (1619–1819). 2-е вид. New York : Говерля, 1955. 251 с.
Возняк М. С. Історія української літератури. У двох книгах : навчальне вид. 2-е вид., виправ. Львів : Світ, 1994. Кн. друга. 560 с.
Грабович Г. Семантика Котляревщини // Сучасність. 1995. № 5. С. 65–73.
Гудзій М. Українські інтермедії XVII–XVIII ст. URL: http://litopys.org.ua/ukrinter/int02.htm
Дзира Я. І. Лобисевич Опанас Кирилович // Енциклопедія історії України: Т. 6 : Ла-Мі / редкол. : В. А. Смолій (голова) та ін. ; НАН України ; Інститут історії України. Київ : Наук. думка, 2009. 790 с.
Єфремов С. Історія українського письменства. Київ : Femina, 1995. 685 с.
Житецький П. Энеида Котляревского и древнейший списокъ ея в связи съ обзоромъ малорусской литературы XVIII в. Киев : Изд. «Киевской Старины», 1900. VI, 130 с.
Історія української літератури ХVII–XVIII ст. URL: http://www.bishop.kharkov.ua/kursi-lekcij/istoria-ukraienskoie-literaturi-hvii-xviii-st/lekcia-09-gumoristicne-virsuvanna#_Toc278475056
Кралюк П. Козацька міфологія України. Творці та епігони / худож.-оформлювач О. А. Гугалова. Харків : Фоліо, 2016. 394 с.
Марковський Є. М. До характеристики мови українських інтермедій XVII–XVIII ст. // Питання історичного розвитку української мови : праці Міжвузівської наук. конф., що відбулася в Харкові 15–20 грудня 1959 року, присвячені V Міжнародному з’їздові славістів. Харків : Вид-во ХДУ, 1962. С. 97–124.
Оглоблін О. Опанас Лобисевич. 1732–1805 / Українська вільна академія наук. Історична секція. Мюнхен; Нью-Йорк : Вид-во «Дніпрова хвиля», 1966. 100 с.
Передрієнко В. А. Формування української літературної мови XVIII ст. на народній основі. Київ : Наук. думка, 1979. 143 с.
Пилинський М. М. Із спостережень над мовою і стилем «Енеїди» І. Котляревського // Мовознавство. 1988. № 5. С. 25–29.
Сатирично-гумористичні вірші та віршовані оповідання. URL: http://litopys.org.ua/old18/old18_23.htm#sat10
Семенюк Л. Стильові течії українського літературного бароко: до постановки наукової проблеми/ URL: http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/12844/1/28.pdf
Семержинський Я. «Кара знеба, серце моє, як згадаю...» // Пісні Купідона : любовна поезія на Україні ХVI – поч. ХІХ ст. / упоряд. та прим. В. Шевчука. Київ : Молодь, 1984. С. 230–231.
Сулима М. Ф. Історія української літературної мови // Історичний курс української мови. Xарків, 1928. С. 3–117.
Українська література у портретах і довідках: Давня література – література ХІХ ст. : довідник / редкол. : С. П. Денисюк, В. Г. Дончик. П. П. Кононенко та ін. Київ : Либідь, 2000. 360 с.
Франко І. Латиниця в українському письменстві до початку 19 ст. URL: https://www.i-franko.name/uk/History/AzbuchnaVijna1859/1.html
Франко І. Я. Зібрання творів : у 50-ти т. / гол. ред. Є. П. Кирилюк. Київ : Наук. думка. Т. 41 : Літературно-критичні праці (1890–1910). 1984. 683 с.
Чапленко В. Українська літературна мова: Її виникнення й розвиток (XVII–1917 р.). Нью-Йорк, 1955. 330 с.
Шевельов Ю. Традиція і новаторство в лексиці і стилістиці І. П. Котляревського // Учені записки Харківського державного університету ім. О. М. Горького. 1940. № 20: [збірник праць кафедри мовознавства]. № 1. С. 131–170.
Шевельов Ю. Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови. (До постави питання) // Шевельов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови. Львів; Нью-Йорк, 1996. С. 157–174.
Шевчук В. Муза Роксоланська. Українська література ХVI–XVIII століть : у 2-х кн. Кн. 1 : Ренесанс. Раннє бароко. Київ : Либідь, 2004. 400 с.
Kawecka-Gryczowa A. Ariańskie oficyny wydawnicze Rodeckiego i Sternackiego: Dzieje i bibliografia. Wrocław; Warszawa; Kraków : Zakład narodowy imienia Ossolińskich, wyd. Polskiej Akademii nauk, 1974, 370 s.