МЕТАФОРА ЯК ЗАСІБ КОМПРЕСІЇ ІНФОРМАЦІЇ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ)
PDF

Ключові слова

метафора
компресія інформації
оказіоналізми
мовна економія
асоціативне мислення

Як цитувати

Шаряк, О. (2021). МЕТАФОРА ЯК ЗАСІБ КОМПРЕСІЇ ІНФОРМАЦІЇ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ). Молодий вчений, 12 (100), 62-65. https://doi.org/10.32839/2304-5809/2021-12-100-13

Анотація

Спостереження за функціонуванням оказіональних іменників у сучасній німецькій пресі засвідчує низку цікавих і досі недостатньо досліджених лінгвістичних явищ, серед яких – використання метафор як засобу компресії інформації. У публікації розглянуто теоретичні аспекти семантики слова, особливості формування понять внаслідок метафоричного вжитку слів, на прикладах із сучасної німецької преси проінтерпретовано явище семантичної компресії, пов’язане з моделюванням образності. Комунікативно-функціональний потенціал метафори як компресивного засобу визначає комплексна взаємодія сем у метафоричних оказіоналізмах, яка базується з одного боку на логічній формі – певному об’єктивно або суб’єктивно сприйнятому спільному елементу між об’єктом номінації та його номінативним субститутом, з іншого – на асоціативних зв’язках між лексемами, зумовлених як системною організацією мови, так і індивідуальним авторським досвідом.

https://doi.org/10.32839/2304-5809/2021-12-100-13
PDF

Посилання

Будаев Э. В. Становление когнитивной теории метафоры. Лингвокультурология. Вып. 1. Екатеринбург, 2007. С. 16–32.

Глухов Г. В. О когнитивной природе лингвистической компрессии. Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германських язиках : Межв. сбор. науч. ст. Самара, 2000. С. 18–24.

Дубровська І. Б. Біблійно-християнська метафора в німецькій мові: номінативний аспект : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04. Київ : Київ. нац. лінгв. ун-т, 2001. 20 с.

Жаботинская С. А. Концептуальная метафора: процедура анализа для множественных даннях. Актуальні проблеми металінгвістики. Черкаси, 2011. С. 3–6.

Літературознавчий словник-довідник / [Р. Т. Гром’як, Ю. І. Ковалів та ін.]. Київ : ВЦ «Академія», 1997. 752 с.

Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд., доп. Москва : Большая рос. энцикл., 2002. 709 с.

Потебня О. О. Думка й мова // Антологія літературно-критичної думки ХХ ст. Львів : Літопис, 1996. С. 25–39.

Пихтовникова Л. С., Коринь С. Н. Метафора и метаметафора в немецкоязчном художественном дискурсе: когнитивнй и прагматический аспекти: монография. Харьков : ХНУ им. В. Каразина, 2015. 200 с.

Телия В. Н. Метафоризация как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. Москва : Наука, 1988. С. 26–52.

Терехова Д. І. Особливості сприйняття лексичної семантики слів (психолінгвістичний аспект) : монографія. Київ : КДЛУ, 2000. 244 с.

Українська мова. Енциклопедія / [за ред. В. М. Русанівського, О. О. Тараненка та ін.]. Київ : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2000. 752 с.

Уфимцева А. А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики. Москва : Эдиториал УРСС, 2002. 240 с.

Шиманович Г. М. Метафора як когнітивний механізм номінації та її роль у мовній картині світу. Культура народов Причерноморья. 2007. № 107. С. 35–38.

Шумагер А. И. Универбация раздельнооформленных наименований в современном немецком языке : автореф. дисс. на соиск. уч. степ. канд. фил. наук. Калинин, 1986. 17 с.

Erdmann O. Die Bedeutung des Wortes / O. Erdmann. – Leipzig : Haessel, 1925. 226 S.

Drewer, Petra: Die kognitive Metapher als Werkzeug des Denkens. Zur Rolle der Analogie bei der Gewinnung und Vermittlung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Tübingen: Narr, 2003. 422 S.

Kurz G. Metapher, Allegorie, Symbol. – 5. durchgesehene Aufl. – Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2004. 112 S.

Moser H. Typen sprachlicher Ökonomie im heutigen Deutsch // Sprache und Gesellschaft. Beiträge zur soziolinguistischen Beschreibung der deutschen Gegenwartssprache. – Düsseldorf : Schwann, 1970. S. 89–117.

Rolf E. Metaphertheorien. Typologie – Darstellung – Bibliographie. de Gruyter, Berlin / New York, 2005. 313 S.

Budayev E. V. (2007) Stanovleniye kognitivnoy teorii metafory [Evolution of the Cognitive Theory of Metaphor]. Lingvokulturologiya, no 1. Yekatirinburg, pp. 16–32.

Glukhov G. V. (2000) O kognitivnoi prirode lingvisticheskoi kompressii [On the Cognitive Nature of Linguistic Compression]. Proceedings of the Kognitivnye aspekty izucheniya yazykovykh yavleniy v germanskikh yazykakh. Samara.

Dubrovska I. B. (2001) Bibliyno-khrystyyanska metafora v nimetskiy movi: nominatyvnyy aspekt [Biblical and Christian Metaphor in the German Language: Nominative Aspect] (PhD Thesis), Kyiv.

Zhabotynska S. A. Kontseptualnaya metafora: protsedura analiza dlya mnozhestvennykh danykh [Conceptual Metaphor: Analysis Procedure for Multiple Data]. Proceedings of the Aktualni problemy metalinhvistyky. Cherkassy, pp. 3–6.

Hromyak R. T., Kovaliv Y. I. (ed.) (1997) Literaturnyi slovnyk-dovidnyk [Literary Dictionary]. Kyiv: Akademiya.

Yartseva V. N. (ed.) (2002) Lingvisticheskiy entsyklopedicheskiy slovar [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moskva: Bolshaya ros. encyklopediya.

Potebnia O. O. (1996) Dumka i mova [Thought and Speech]. Proceedings of the Antolohiya literaturno-krytychnoyi dumky XX st. Lviv, pp. 25–39.

Pikhtovnikova L. S. (2015) Metafora i metametafora v nemezkoyazychnom khudozhestvennom diskurse: kognitivnyi i pragmaticheskiy aspekty [Metaphor and Meta-metaphor in the German-Language Literary Discourse: Cognitive and Pragmatic Aspects]. Kharkov. (in Russian)

Teliya V. N. (1988) Metaforizaciya kak model smysloproizvodstva i ee ekspressivno-ocenochnaya funkciya. [Metaphorization as the Model of Sense Generation and Its Expressive and Evaluative Function]. Proceedings of the Metafora v yazyke i tekste. Moskva: Nauka, pp. 26–52.

Terekhova D. I. (2000) Osoblyvosti spryinyattya leksychnoyi semantyky sliv (psykholinhvistychnyi aspekt): monohrafiya [Peculiarities of Perception of the Lexical Semantics of Words (Psycho-Linguistic Aspect)]. Kyiv: KDLU. (in Ukrainian)

Russanivskyy V., Taranenko O. (ed.) (2000) Ukrayinska mova. Encyklopediya [Ukrainian Language. Encyclopedia]. Kyiv: Ukrayinska encyklopediya im. M. P. Bazhana.

Ufimceva A. A. (2002) Leksicheskoye znachenioye. Princyp semiologicheskoho opisaniya leksiki [Lexical Meaning. The Principle of Semiological Description of Lexis]. Moskva: Editorial. (in Russian)

Shymanovych H. M. (2007) Metafora yak kohnityvnyy mekhanizm nominaciyi ta yiyi rol u movniy kartyni svitu [Metaphor as a Cognitive Nomination Mechanism and Its Role in the Linguistic Worldview]. Proceedings of the Kultura narodov Prichernomorya, no 107, pp. 35–38.

Shumager A. I. (1986) Univerbaziya razdelnooformlennykh naimenovaniy v sovremennom nemezkom yazyke [Univerbation of Structurally Separable Names in Modern German] (PhD Thesis), Kalinin.