Ключові слова
компресія інформації
оказіоналізми
мовна економія
асоціативне мислення
Як цитувати
Анотація
Спостереження за функціонуванням оказіональних іменників у сучасній німецькій пресі засвідчує низку цікавих і досі недостатньо досліджених лінгвістичних явищ, серед яких – використання метафор як засобу компресії інформації. У публікації розглянуто теоретичні аспекти семантики слова, особливості формування понять внаслідок метафоричного вжитку слів, на прикладах із сучасної німецької преси проінтерпретовано явище семантичної компресії, пов’язане з моделюванням образності. Комунікативно-функціональний потенціал метафори як компресивного засобу визначає комплексна взаємодія сем у метафоричних оказіоналізмах, яка базується з одного боку на логічній формі – певному об’єктивно або суб’єктивно сприйнятому спільному елементу між об’єктом номінації та його номінативним субститутом, з іншого – на асоціативних зв’язках між лексемами, зумовлених як системною організацією мови, так і індивідуальним авторським досвідом.
Посилання
Будаев Э. В. Становление когнитивной теории метафоры. Лингвокультурология. Вып. 1. Екатеринбург, 2007. С. 16–32.
Глухов Г. В. О когнитивной природе лингвистической компрессии. Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германських язиках : Межв. сбор. науч. ст. Самара, 2000. С. 18–24.
Дубровська І. Б. Біблійно-християнська метафора в німецькій мові: номінативний аспект : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04. Київ : Київ. нац. лінгв. ун-т, 2001. 20 с.
Жаботинская С. А. Концептуальная метафора: процедура анализа для множественных даннях. Актуальні проблеми металінгвістики. Черкаси, 2011. С. 3–6.
Літературознавчий словник-довідник / [Р. Т. Гром’як, Ю. І. Ковалів та ін.]. Київ : ВЦ «Академія», 1997. 752 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд., доп. Москва : Большая рос. энцикл., 2002. 709 с.
Потебня О. О. Думка й мова // Антологія літературно-критичної думки ХХ ст. Львів : Літопис, 1996. С. 25–39.
Пихтовникова Л. С., Коринь С. Н. Метафора и метаметафора в немецкоязчном художественном дискурсе: когнитивнй и прагматический аспекти: монография. Харьков : ХНУ им. В. Каразина, 2015. 200 с.
Телия В. Н. Метафоризация как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. Москва : Наука, 1988. С. 26–52.
Терехова Д. І. Особливості сприйняття лексичної семантики слів (психолінгвістичний аспект) : монографія. Київ : КДЛУ, 2000. 244 с.
Українська мова. Енциклопедія / [за ред. В. М. Русанівського, О. О. Тараненка та ін.]. Київ : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2000. 752 с.
Уфимцева А. А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики. Москва : Эдиториал УРСС, 2002. 240 с.
Шиманович Г. М. Метафора як когнітивний механізм номінації та її роль у мовній картині світу. Культура народов Причерноморья. 2007. № 107. С. 35–38.
Шумагер А. И. Универбация раздельнооформленных наименований в современном немецком языке : автореф. дисс. на соиск. уч. степ. канд. фил. наук. Калинин, 1986. 17 с.
Erdmann O. Die Bedeutung des Wortes / O. Erdmann. – Leipzig : Haessel, 1925. 226 S.
Drewer, Petra: Die kognitive Metapher als Werkzeug des Denkens. Zur Rolle der Analogie bei der Gewinnung und Vermittlung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Tübingen: Narr, 2003. 422 S.
Kurz G. Metapher, Allegorie, Symbol. – 5. durchgesehene Aufl. – Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2004. 112 S.
Moser H. Typen sprachlicher Ökonomie im heutigen Deutsch // Sprache und Gesellschaft. Beiträge zur soziolinguistischen Beschreibung der deutschen Gegenwartssprache. – Düsseldorf : Schwann, 1970. S. 89–117.
Rolf E. Metaphertheorien. Typologie – Darstellung – Bibliographie. de Gruyter, Berlin / New York, 2005. 313 S.
Budayev E. V. (2007) Stanovleniye kognitivnoy teorii metafory [Evolution of the Cognitive Theory of Metaphor]. Lingvokulturologiya, no 1. Yekatirinburg, pp. 16–32.
Glukhov G. V. (2000) O kognitivnoi prirode lingvisticheskoi kompressii [On the Cognitive Nature of Linguistic Compression]. Proceedings of the Kognitivnye aspekty izucheniya yazykovykh yavleniy v germanskikh yazykakh. Samara.
Dubrovska I. B. (2001) Bibliyno-khrystyyanska metafora v nimetskiy movi: nominatyvnyy aspekt [Biblical and Christian Metaphor in the German Language: Nominative Aspect] (PhD Thesis), Kyiv.
Zhabotynska S. A. Kontseptualnaya metafora: protsedura analiza dlya mnozhestvennykh danykh [Conceptual Metaphor: Analysis Procedure for Multiple Data]. Proceedings of the Aktualni problemy metalinhvistyky. Cherkassy, pp. 3–6.
Hromyak R. T., Kovaliv Y. I. (ed.) (1997) Literaturnyi slovnyk-dovidnyk [Literary Dictionary]. Kyiv: Akademiya.
Yartseva V. N. (ed.) (2002) Lingvisticheskiy entsyklopedicheskiy slovar [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moskva: Bolshaya ros. encyklopediya.
Potebnia O. O. (1996) Dumka i mova [Thought and Speech]. Proceedings of the Antolohiya literaturno-krytychnoyi dumky XX st. Lviv, pp. 25–39.
Pikhtovnikova L. S. (2015) Metafora i metametafora v nemezkoyazychnom khudozhestvennom diskurse: kognitivnyi i pragmaticheskiy aspekty [Metaphor and Meta-metaphor in the German-Language Literary Discourse: Cognitive and Pragmatic Aspects]. Kharkov. (in Russian)
Teliya V. N. (1988) Metaforizaciya kak model smysloproizvodstva i ee ekspressivno-ocenochnaya funkciya. [Metaphorization as the Model of Sense Generation and Its Expressive and Evaluative Function]. Proceedings of the Metafora v yazyke i tekste. Moskva: Nauka, pp. 26–52.
Terekhova D. I. (2000) Osoblyvosti spryinyattya leksychnoyi semantyky sliv (psykholinhvistychnyi aspekt): monohrafiya [Peculiarities of Perception of the Lexical Semantics of Words (Psycho-Linguistic Aspect)]. Kyiv: KDLU. (in Ukrainian)
Russanivskyy V., Taranenko O. (ed.) (2000) Ukrayinska mova. Encyklopediya [Ukrainian Language. Encyclopedia]. Kyiv: Ukrayinska encyklopediya im. M. P. Bazhana.
Ufimceva A. A. (2002) Leksicheskoye znachenioye. Princyp semiologicheskoho opisaniya leksiki [Lexical Meaning. The Principle of Semiological Description of Lexis]. Moskva: Editorial. (in Russian)
Shymanovych H. M. (2007) Metafora yak kohnityvnyy mekhanizm nominaciyi ta yiyi rol u movniy kartyni svitu [Metaphor as a Cognitive Nomination Mechanism and Its Role in the Linguistic Worldview]. Proceedings of the Kultura narodov Prichernomorya, no 107, pp. 35–38.
Shumager A. I. (1986) Univerbaziya razdelnooformlennykh naimenovaniy v sovremennom nemezkom yazyke [Univerbation of Structurally Separable Names in Modern German] (PhD Thesis), Kalinin.