Анотація
У статті, покликаючись на лінгвістичні і фольклористичні підходи до опису фактів, проаналізовано лексику на позначення тваринництва. Зауважено, що тексти колядок і щедрівок відображають у своєму змісті інформацію щодо особливостей утримання худоби, догляду за ними, подають відомості про найпоширеніші види тварин та продукти тваринництва. З огляду на частот-ність використання певних образів зроблено припущення щодо їх походження, а також подано міркування щодо традиційності їх побутування у культурній традиції та господарському світогляді українців.
Посилання
Беценко Т. Лінгвофольклористика як новий напрям філологічної науки. Міфологія і фольклор. 2015. № 3–4 С. 108–117.
Білик О. Зимово-весняний фольклор Верхньоприп’ятської низовини (особливості сучасного побутування). Фольклористичні зошити. 2006. Вип. 9. С. 17–33.
Білик О. Щедрівки Західного Полісся: господарський аспект. Фольклористичні зошити. 2003. Вип. 6. С. 55–69.
Білик О.А. Календарно-обрядова пісенність Західного Полісся : монографія. Луцьк : ПВД «Твердиня», 2008. 334 с.
Бойчук О. Волинські щедрівки: до питання відображення господарської специфіки регіону. Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : збірник наук. праць. Київ : Університет «Україна», 2014. Вип. 29. С. 201–208.
Бойчук О. Лексика на позначення хліборобських реалій: особливості використання у колядках і щедрівках. Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць. 2016. Випуск 10. Том 1 (А – І). С. 62–68.
Волинські щедрівки / зібр., упор. і прокомент. Віктор Давидюк. Луцьк : «Волинська обласна друкарня», 2008. 152 с.
Гойсак В. Мовна картина світу, відображена в народних колядках з Лемківщини. Горлиці: Об’єднання лемків, 2010. 288 с.
Грушевський М. Історія української літератури: у 3 т., 9-ти кн. Київ : Либідь, 1993. Т. 1. 392 с.
Давидюк В. Історично-географічна атрибутивність щедрівок та ко-лядок. Фольклористичні зошити. 2003. Вип. 6. С. 123–148.
Данилюк А. Наша хата: Етнографічний нарис про традиційне полі-ське житло. Луцьк : Надстир’я, 1993. 63 с.
Данилюк А. Традиційна архітектура регіонів України: Полісся. Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2001. 147 с.
Дей О. Величальні пісні українського народу Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року / упор., передм. і прим. О. Дея; відп. ред. М.Т. Рильський. Київ : Наукова думка, 1965. С. 9–40.
Килимник С. Український рік у народних звичаях в історичному освітленні : у 3 кн., 6 т. Вінніпег-Торонто : Український національний видавничий комітет, 1964. Т. 1 : Зимовий цикл. 154 с. URL: http://diasporiana.org.ua/folklor/7785-kilimnik-s-ukrayinskiy-rik-u-narodnih-zvichayah-v-istorichnomu-nasvitlenni-t-1-zimoviy-tsikl/ (дата звернення: 30.08.2019)
Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року / упор., передм. і прим. О.І. Дея; відпов. ред. М.Т. Рильський. Київ : Наукова думка, 1965. 804 с.
Марчук З. Генеалогія українського весілля. Луцьк : Інститут куль-турної антропології, 2005. 284 с.
Сеньків І. Різдво в народних віруваннях і обрядах гуцулів. Народна творчість та етнографія. 2001. № 1–2. С. 60–68.
Словник української мови: в 11 т. / за ред І.К.Білодіда. Київ : Нау-кова думка, 1970–1980.
Українське народознавство : навч. посіб. / за ред. С.П. Павлюка. Київ : Знання, 2004. 570 с.
Шкляєва Н. Реліктові форми народної архітектури в топонімічній прозі Західного Полісся. Фольклористичні зошити. 2001. Вип. 4. С. 93–103.
Betsenko, T. (2015). Linhvofolklorystyka yak novyi napriam filolohichnoi nauky [Lingual Folklore Studies as a New Trend in Philology]. Mifolohiia i folklore, no. 3–4, pp. 108–117.
Bilyk, O. (2006). Zymovo-vesnianyi folklor Verkhnoprypiatskoi nyzovyny (osoblyvosti suchasnoho pobutuvannia) [Winter and spring folklore of the Upper Prypiatsk Lowland (Specific Features of Modern Existence)]. Folklorystychni zoshyty, vol. 9, pp. 17–33.
Bilyk, O. (2003). Shchedrivky Zakhidnoho Polissia: hospodarskyi aspekt [Shchedrivkas of Western Polissya: Economic aspect]. Folklorystychni zoshyty, vol. 6, pp. 55–69.
Bilyk, O. (2008). Kalendarno-obriadova pisennist Zakhidnoho Polissia [Calendar ceremonial songs of Western Polissya]. Lutsk PVD «Tverdynia». (in Ukrainian)
Boichuk, O. (2014). Volynski shchedrivky: do pytannia vidobrazhennia hospodarskoi spetsyfiky rehionu. [Volyn shchedrivkas: to the issue of reflecting the specific nature of the economy of the region]. Humanitarna osvita v tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh, vol. 29, pp. 201–208.
Boichuk, O. (2016). Leksyka na poznachennia khliborobskykh realii: osoblyvosti vykorystannia u koliadkakh i shchedrivkakh [Vocabulary describing grain-growing realia: special aspects of its use in Christmas carols and shchedrivkas]. Aktualni problemy filolohii ta perekladoznavstva, vol. 10, t. 1 (А-І), pp. 62–68.
Davydiuk, V. (ed.) (2008). Volynski shchedrivky [Volyn shchedrivkas]. Lutsk : «Volynska oblasna drukarnia». (in Ukrainian)
Hoisak, V. (2010). Movna kartyna svitu, vidobrazhena v narodnykh koliadkakh z Lemkivshchyny [The Linguistic worldview reflected in folk carols from Lemkivshchyna]. Horlytsi: Obiednannia lemkiv. (in Ukrainian)
Hrushevskyi, M. (1993). Istoriia ukrainskoi literatury: u 3 t., 9-ty kn. [History of Ukrainian Literature]. Kyiv: Lybid, t. 1. (in Ukrainian)
Davydiuk, V. (2003). Istorychno-heohrafichna atrybutyvnist shchedrivok ta koliadok [Historical and Geographical Attribution of Shchedrivkas and Carols]. Folklorystychni zoshyty, vol. 6. pp. 123–148.
Danyliuk, A. (1993). Nasha khata: Etnohrafichnyi narys pro tradytsiine poliske zhytlo [Our house: An ethnographic essay about traditional Polissya housing]. Lutsk: Nadstyria. (in Ukrainian)
Danyliuk, A. (2001). Tradytsiina arkhitektura rehioniv Ukrainy: Polissia [Traditional architecture of Ukrainian Regions: Polissya]. Lviv: Vydavnychyi tsentr LNU im. Ivana Franka. (in Ukrainian)
Dei, O. (1965). Velychalni pisni ukrainskoho narodu [Laudatory songs of the Ukrainian people] Koliadky ta shchedrivky. Zymova obriadova poeziia trudovoho roku [Christmas carols and shchedrivkas. Winter ceremonial poetry of the working year]. Kyiv: Naukova dumka. (in Ukrainian)
Kylymnyk, S. (1964). Ukrainskyi rik u narodnykh zvychaiakh v istorychnomu osvitlenni: u 3 kn., 6 t. [Ukrainian year in folk customs from the historical perspective] Vinnipeh-Toronto: Ukrainskyi natsionalnyi vydavnychyi komitet, t. 1: Zymovyi tsykl. Retrived from: http://diasporiana.org.ua/folklor/7785-kilimnik-s-ukrayinskiy-rik-u-narodnih-zvichayah-v-istorichnomu-nasvitlenni-t-1-zimoviy-tsikl/ (accessed 30 August 2019).
Dei, O. (1965). Koliadky ta shchedrivky. Zymova obriadova poeziia trudovoho roku [Christmas carols and shchedrivkas. Winter ceremonial poetry of the working year]. Kyiv: Naukova dumka. (in Ukrainian)
Marchuk, Z. (2005). Henealohiia ukrainskoho vesillia [Genealogy of Ukrainian wedding]. Lutsk: Instytut kulturnoi antropolohii.. (in Ukrainian)
Senkiv, I. (2001). Rizdvo v narodnykh viruvanniakh i obriadakh hutsuliv [Christmas in Folk Beliefs and Rituals of Hutsuls]. Narodna tvorchist ta etnohrafiia, no. 1–2, pp. 60–68.
Bilodid, I.K. (ed.) (1970–1980). Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 t. [Dictionary of the Ukrainian language]. Kyiv: Naukova dumka. (in Ukrainian).
Pavliuk, S. P. (ed.) (2004). Ukrainske narodoznavstvo [Ukrainian Ethnology]. Kyiv: Znannia. (in Ukrainian)
Shkliaieva, N. (2001). Reliktovi formy narodnoi arkhitektury v toponimichnii prozi Zakhidnoho Polissia [Relict forms of folk architecture in the toponymic prose of Western Polissya]. Folklorystychni zoshyty, vol. 4, pp. 93–103.