Анотація
Стаття присвячена дослідженню лінгвістичних способів формування гендерної ідентичності в американській дитячій літературі ХІХ століття. Також розглядаються та розмежовуються поняття: «гендерна роль» та «гендерна ідентичність», «гендерні стереотипи», «андроцентричність» у лінгвістиці їх основні прояви та способи вираження. До того ж, застосовуючи методи корпусної лінгвістики, зокрема програму для підрахунку частотності використання слів – AntConc, здійснено аналіз генерно-макованої лексики та колокатів та кластерів, що з нею сполучається в текстах повісті Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра» українською та англійською мовами. Також встановлено особливості функціонування таких слів, що дало можливість описати гендерну ідентичність, гендерні стереотипи персонажів та окреслити представлені у творі гендерні ролі.
Посилання
Жуковська В.В. Вступ до корпусної лінгвістики : навчальний посібник. Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2013. 140 с.
Кубриченко Т.В. Ідентичність особистості у гендерному вимірі. Науковий Вісник Львівського державного університету внутрішніх справ. Серія: Психологічна. 2012. Вип. 2(2). С. 323–331.
Ковaль В.И. Язык и тeкст в aспeктe гeндeрной лингвистики. Гомeль : ГГУ им. Ф. Скорины, 2006. С. 220.
Кон И. Мужские исследования: меняющиеся мужчины в изменяющемся мире. Введение в гендерные исследования. Санкт-Петербург : Алетейя, 2001. С. 562–605.
Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи : Что категории языка говорят нам о мышлении. Пер. с англ. И.Б. Шатуновского. Москва : Языки славянской культуры, 2004. 792 c.
Мaсловa Ю.П. Мовнa рeпрeзeнтaцiя гeндeру. URL: http://www.sciencegate.ch/home/
Ткачик О.В. Гендерні стереотипи в англомовному фольклорі : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філ. наук: 10.02.04. Київ, 2008. 19 с.
Шиловa E.Э. Гeндeр кaк инновaционный нaучный и философский дискурс. Вeстник МГИМО Унивeрситeтa. 2013. № 1(28). С. 148–152.
Zhykovska, V.V. (2013) Vstup do korpusnoi linhvistyky navchalnyi posibnyk [Introduction to Corpus Linguistics: course textbook]. Zhytomyr: Zhytomyr Ivan Franko State University, pp. 1–38. (in Ukrainian)
Kubrychenko, T.V. (2012). Identychnist osobystosti u hendernomu vymiri [Identity of the person in the gender dimension]. Science Journal of Lviv State University of Internal Affairs: Psychology Series, vol. 2(2), pp. 323–331. (in Ukrainian)
Koval, V.I. (2006). Yazyk i tekst v aspekte gendernoy lingvistiki [Language and Text in the Aspect of Gender Linguistics]. Homel: HSU n.a. F. Skoryny, p. 220. (in Russian)
Kon, I. (2001). Muzhskiye issledovaniya: menyayushchiyesya muzhchiny v izmenyayushchemsya mire. Vvedeniye v gendernyye issledovaniya [Male studies: men are changing in a changing world. Introduction to gender studies]. Sankt-Peterburg: Aleteiia, pp. 562–605. (in Russian)
Lakoff, G. (2004). Zhenschiny, ogon i opasnyye veshchi: Chto kategorii yazyka govoryat nam o myishlenii [ Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind]. Moscow: Languages of Slavic culture, University of Chicago Press, 792 p. (in Russian)
Maslova, Yu.P. Movna Reprezentatsiia Henderu [Linguistic representation of gender]. Available at: http://www.sciencegate.ch/home/. (in Ukrainian)
Tkachyk, O.V. (2008). Henderni stereotypy v anhlomovnomu folklori [Gender stereotypes in English-speaking folklore]. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv. (in Ukrainian)
Shilova, Ye.E. (2013). Gender kak innovatsionnyy nauchnyy i filosofskiy diskurs [Gender as an innovative scientific and philosophical discourse]. Scientific Journal of MGIMO Universit, no. 1(28), pp. 148–152. (in Russian)